About Us

AmeriScan Translation is a translation agency based in Hadsten, Denmark. It was was founded in 2000 by Dana Sackett Lössl.

Dana is originally from the United States and has lived in Denmark since 1997. She has a Bachelor of Arts in French Studies from the Monterey Institute of International Studies (now Middlebury Institute) in California and a Master of Arts in translation from the University of Mons in Belgium.

She is a long-standing member of the American Translators Association, has been active in their certification program for many years, and is herself certified from Danish to English.

Dana keeps her skills up to date through membership in professional associations and other fora, attending conferences and seminars and taking courses – most recently in remote interpretation, technical writing and graphic design.